曾翰《超真实中国》

曾翰《超真实中国》     

    推荐语：

    曾翰以其敏锐的观察，为变迁中的中国留下了一份图像，但这图像不是纪实那样简单，同时又无法用所谓观念去定义。这种表面的两难，恰恰证明曾翰在观察中所呈现的复杂性。问题是，这一复杂性又根源于中国变迁的复杂性。这就是曾翰的图像的魅力所在。（杨小彦）

    评委评语：

    近十年来，中国摄影师通过景观摄影来表现当代中国急速推进的现代化、城市化进程以及由此带来的种种问题蔚成潮流。他们或者表现城市化过程给自然风景带来的侵吞与污染，或者表现城市化过程导致充满诗意与温情的田园生活方式的消逝不再，或者表现现代化都市景观的混乱无序与乖张疯狂，其中不泛风格独特影像卓越的视觉表现。但是，能如曾翰这样对拍摄当代中国的超真实景观具有清晰的理解，并能理性地、长期地关注这一话题表现的摄影师，却颇为少见。

    曾翰显然受到了当代法国思想家居伊?德博和让?鲍得里亚有关景观化社会与超真实景观理论的影响。正是他们在几十年前对欧洲后工业社会的景观作出了精确而又残酷的描述。值得注意的是，他们的描述建立在这种超真实景观初露端倪的时代，因此更像是一种智者的预言。不幸的是，这一预言在当代中国大规模的现代化与城市化进程当中全面地实现了。曾翰的这组《超真实中国》与他此前拍摄的《欢乐今宵》、《东方乐园》、《世界遗迹》等等专题一起，构成了对于这一现实的持续关注与多重描述，这让他的影像显露出一种超越许多摄影师的理性力量与尖锐的批判锋芒。（刘树勇）