长枪短炮“刀尖子”，绝色靓影“排头兵”

    在摄影界，李翔还有另外一个称号：“航拍新疆第一人”。这既是对他率先开拓摄影新境地的一致肯定，也是对其精湛业务的另一种形式的褒奖。

    谈起航拍的缘起，其实来自于李翔搭乘直升机的无奈。1999年，已经调入新疆军区宣传处的李翔，开始参加直升机为边防连运送年货、输送新战士上边防的采访任务。平日都在地上拍，到了天上就注定无法随心所欲。可是，当直升机挥舞着铁翼行进到卡拉麦里的时候，李翔在静静地看着大地时，一下子被震撼住了：一望无垠的黄沙被一层薄薄的白色笼罩，高低起伏的沙丘，在风力和地势的作用下，被勾勒出一道道鱼鳞状的图案，视线所及之处，犹如被微风吹过的湖面，荡起层层白色的涟漪。

    当时他猛地冒出了在飞机上拍摄的想法，而且一发不可收拾。“我只是把别人在飞机上休息的时间用在了拍照上，每当打开机舱大门我就忍不住兴奋。”历经16个年头的不懈摸索，沉积下来的经验让他在航拍时，能够将眼、手、心配合得极为协调。

    飞机一直在运动当中，对拍摄也提出了更高的要求。每当要坐飞机去一个地方的时候，李翔都会提前做足功课，把要飞过的地域坐标、地貌特点、人文景观等拍照事项都琢磨得一清二楚，并和飞行员沟通好在哪边开机舱门拍摄。

    周密的准备工作一直是他抓拍到绝美图景的诀窍。为了拍好火炮射击的精彩景象，他戴上士官军衔蹲连住班，每天跟着战士摸爬滚打在训练场，将火炮性能、参数及操作方法掌握得滚瓜烂熟，拍摄的作品《硝烟中的洗礼》也获了奖；为了拍摄战士们在雪地中骑马巡逻的精彩照片，李翔反复在雪地中练习军马骑乘课目，偶尔还会被军马摔在雪地上。正是靠着这种“嵌入式”拍摄精神，他的业务水平也越来越高。