用镜头痴心记录，用双眼丈量疆土。16年来，李翔从海拔5000多米高的神仙湾到低于海平面155米的吐鲁番盆地，从皑皑白雪的乔戈里峰到黄沙漫天的戈壁大漠，从一望无垠的白色棉田到漫天映红的晒椒场，从香气氤氲的紫色薰衣草到到金色灿烂的向日葵……太多太多的场景、太多太多的人物都被他小心翼翼地收录到了镜头里，既展示了新疆军营内外的动人光影，也充实完善了自己的从业道路。

    李翔说，如果说自己有什么成就的话，倒不如说是新疆军营内外的广博与丰富成就了自己。在他看来，新疆的资源太大了、太多了，自己虽然已经拍了二十多年，但再用二十年恐怕都不够。

    长枪短炮“刀尖子”，绝色靓影“排头兵”。如今，李翔的足迹已经踏遍了新疆军区所有的边防连队，在全国及各省市报刊杂志等媒体发表作品20000余幅，其中150余幅作品曾在全军、全国组织的摄影比赛中获奖，连续9年被《中国解放军报》《解放军画报》聘请为优秀特约记者。

    李翔歆享着收获，也从不曾忘记身边的战友，16年来，他先后为军区部队培养了100余名新闻摄影骨干，为提高军区宣传报道的质量与层次做出了突出贡献，受到了各级领导的一致好评。