李翔的右腿，至少受过三次伤。
有一年冬季去边防基层采访，李翔走在冻结河流的冰面上，一不小心踩到了冰窟窿，于是右腿一下跪倒在河底的石头上，当时他感觉能坚持，就没有吭声，但是第二天一醒来就起不了床，关节整个都肿了，最终被诊断为关节骨折。
这伤在旁人眼里可是不轻，但李翔却轻描淡写，“打上包扎后，照样拖着走路都不太利索的腿跑了大半年，其实也没啥大不了的”。
轻描淡写透散的恰恰是军人气脉奔涌的血性。
2010年7月，巴基斯坦发生了80年不遇的特大洪涝灾害。危急时刻，由新疆军区某陆航旅组成的中国人民解放军直升机救援队领命出征，千里驰援。由于情况特殊，飞机只能空投，不敢停落在地面上，为了拍摄到从空中仰望飞机的照片，李翔从飞机上跳了下去，由于飞机悬停风大，看不清地面的他一下子跌落在地，腿部踝骨当场骨折。李翔强忍着剧痛，全身发抖着举起相机，最终在一分钟内的时间里将照片拍摄了下来。
正是靠着这种拼劲儿，李翔拍摄的《五星红旗飘扬在异国蓝天》组图，被评为中国新闻奖战争灾难等突发事件类新闻组图银奖。这些照片，还同时被全世界上百个国家媒体采用，向世界展示了中国军人良好的人道主义风貌。
