Albert Ah·sing是联合国驻利比里亚特派团(联利团)B3战区后勤基地的运输官,52岁,负责B3战区运输任务的保障与协调,我工兵分队的车辆核查就归他管。Albert是南非人,2003年就被联合国派驻到利比里亚工作,2010年来到绥德鲁。
问他认为中国维和军人哪些方面需要改善, Albert哈哈笑着说“English"。他说中国军人什么都好,就是能讲英文还讲得特别好的人太少太少,能交流的只是有限的几个人,和其他官兵沟通总离不开翻译。Albert的这个看法在当地很普遍,不少联利团官员甚至是当地政府官员在用“disciplined”纪律严明、 “cooperative”容易合作等词来评价中国军人的同时,也都表达了和Albert一样的观点。
绥德鲁所属的大吉德州州长Hon·Peter L·Solo,曾经很有名气的私营企业主,2年前当上了州长,然后把他的家搬到了我维和工兵分队营区正门的斜对面,一路之隔不到40米远。不愧是相当于省长的州长,在他那满是“中国制造”的办公室里,评价中国驻利维和部队的话讲得很友好也很官方,只有问到对中国维和军人有什么建议时才露出点性情,捶胸顿足很夸张地的说“English”。
他说中国维和军人会说英文的太少,和当地人的交往基本上只是体现在"hardworking" 辛勤工作上,比如修道路建机场和为当地人巡诊,但在语言交流上总是不够顺畅,除了工作本身,彼此可深入交流的东西不多,所以当地人见了中国军人才总是只能热情地说“Hi”或“China good”,因为再没法聊的更多。问州长觉得怎么解决这难题,他兴奋的说你们不说英文也行,可以在这里开中文学校教中文啊,相信一定会有很多人像他一样想学,因为只有多沟通和交流才能让他足不出州的跟中国人学到更多。