“我喜欢的人还在等着我”
应征入伍的士兵并非都是心甘情愿参军的,收到红纸(入伍通知)后如果拒绝从军的话,根本活不下去,从父母、兄弟到亲戚朋友,人人都会受到惩罚。因此,牺牲自己一人,奔赴战场,是保护家人的唯一办法。
“这枪怎么上子弹啊”
我的部下田井滋没受过任何陆战作战训练,发给他的枪根本不会使用。尽管处在随时都可能遭到敌人攻击的情况下,他还是带着羞涩的笑容问我:“金井军曹,这枪怎么上子弹啊?”我永远不会忘记他那张微笑的脸庞。
“当时像日食一般昏暗”
1945年2月19日,美军连续三天从海上和空中向硫磺岛发起了猛烈的攻击。折钵山方面突然出现了美国大编队轰炸机。仰望天空,巨大的机翼相互重叠,完全挡住了阳光,当时像日食一般昏暗。攻击如同万雷齐发,巨大的轰鸣声不但震耳欲聋,连大脑也被震得思维混乱,非常可怕。
日本的军队长官也告诉我们,即使是主动投降成为美军的俘虏,我们也只能活上几天,在接受完他们调查后,肯定还会被枪毙。我们都认为投降也不能活命,最后一样会被杀死。反正是无论如何都不能活着离开硫磺岛了,所以与其成为俘虏受虐,还不如坚持到最后。
然而战壕如同地狱,干渴、饥饿、伤病折磨着我们。
“他用手指着自己的太阳穴,哀求我向那里开抢”
我的部下八木薰被夹在岩石中,能听到岩石挤压他骨头而发出地嚓嚓声,我知道他在忍受着巨大地痛苦,但却束手无策,只能鼓励他会有办法的,再坚持一下。他知道我其实毫无办法,他用手指着自己的太阳穴,哀求我向那里开抢。虽然在这种情况下,开枪可以让他尽早脱离苦海,但谁也无法扣动扳机亲手杀死一直和自己并肩作战的战友。我只能眼睁睁地看着他用尽自己最后的力量,拉响了挂在身上的手榴弹。八木薫用手榴弹自尽后,堵塞的入口因此被震出一个缺口,我才得以从战壕中脱身获救。
(一直到80岁NHK为拍摄硫磺岛纪录片登门拜访时,金井启仍然坚持战后每天为自己死在硫磺岛的23名部下供奉冰水的习惯:因为这是他们在死之前最想要的东西。)