《雷锋日记》翻译者雷夫留言——

“把雷锋故事告诉更多人”

这段留言，是美国人雷夫·罗杰斯写的，他还是英文版《雷锋日记》的译者。

雷夫为什么要翻译《雷锋日记》？这要从他2005年踏上中国土地时说起。走出机场，雷夫搭上出租车，司机用英语问他叫什么名字，他说：雷夫。出租车司机兴奋地说：“你知道中国的雷锋吗？”

这样的事情几乎每天都在发生，几乎每一个认识他的中国人都会将他的名字听成“雷锋”。刚开始他会很不解地问，雷锋是个什么样的人？为什么每个中国人都那么熟悉他、尊敬他？知道雷锋的故事后，他干脆把“雷锋”当作自己的中文名字，并萌生了翻译《雷锋日记》的想法。白天，雷夫让公司同事帮他读汉语，他自己做笔记。到了晚上，雷夫就和他的中国太太一起翻译。

如今，雷夫的最大心愿就是能有更多专业的翻译人员，把《雷锋日记》翻译成多种语言，让雷锋精神传遍世界。

信仰雷锋精神的外企总经理藤田菊雄说——

“雷锋是道德修养很好的青年”

除了雷夫这样的“洋雷锋”以外，还有一个外资企业也开展了集体学雷锋活动。

1989年，日资企业原田工业有限公司在大连成立，在当地农村招聘了近千名十八九岁的青年，由于员工素质参差不齐，生产管理受到一定影响。

第二年的3月5日，公司员工参加了由工会组织的义务植树、打扫卫生的学雷锋活动。当时的日方总经理高信荣三发现，参加活动的员工回来后工作责任心明显提升。

随后，他让秘书找来有关雷锋的书籍认真阅读。在被雷锋事迹深深打动之余，他觉得雷锋身上关心他人、无私奉献、热爱工作的精神，对公司的管理和发展很有帮助，便向中方管理人员提出，要在企业中把学雷锋活动坚持下去。

接任总经理的藤田菊雄带领员工参观纪念馆时说，雷锋是道德修养很好的青年，他在工作学习上的钉子精神，不仅中国人要学习，日本人和世界其他国家的人都应该学习。

临别时，藤田菊雄写下留言：“让公司生产的天线，把雷锋精神传播到全世界。”

（《解放军报》2016年02月29日 08版）